— by ALEXA MILAN — It’s not uncommon for small indie films that once received little attention to find an audience when one of its stars hits it big. This seems to be the case for the Kristen Stewart-starring “The Yellow Handkerchief,” which debuted at Sundance in early 2008[...]